Et Adèle arriva au Québec…

Vie de famille

Parents : Documentation : Vie de famille : Et Adèle arriva au Québec…

Pascale Pontoreau

Natacha et Sylvain forment un couple depuis plusieurs années. Des problèmes d’infertilité et un refus de livrer leur corps à la science les a amenés vers l’adoption. Et très spontanément, ils se sont tournés vers la Chine, le pays des petites filles modèles. Une fois les dossiers remplis, et après avoir endurés les longs mois d’attente et les reports répétitifs, ils sont finalement partis chercher Adèle, Duke de son petit nom chinois. C’était en juin dernier. Ils ont gentiment accepté de nous faire part des commentaires que Sylvain croquait sur le vif pour les envoyer aux copains du Québec.

Samedi 22 juin 2002, 20h40 heure locale, Shanghai, Chine.
Nihaoà tous !  Nous voilà enfin arrivés en terre promise au pays du milieu. Nous sommes partis de Dorval jeudi matin le 20 juin en direction de Vancouver, pour ensuite reprendre l’avion vers Shanghai avec notre groupe de futur parents adoptants : 10 couples et une mère monoparentale. C’est après environ 18 heures de vol que nous somme arrivés a l’aéroport de Shanghai vendredi après-midi. Étant donne les complications inattendues, sur place, avec le transport en autobus, nous avons encore attendu un peu avant de partir à l’hôtel avec deux heures de retard.
Malgré la fatigue de tous, nous avons tout de même profité de l’emplacement central de l’hôtel : nous sommes allés visiter le soir même les alentours et fait enfin connaissance avec la culture chinoise urbaine de Shanghai. Natacha et moi sommes allés avec un autre couple prendre une bière de riz dans un tout petit resto près du port de Shanghai face à la fameuse tour futuriste de la TV. Nous avons sympathisé avec quatre Chinois assis près de nous. Nous avons par la suite profité des splendeurs de cette ville toute en lumières pour magasiner dans une rue commerciale très connue dont j’ai oublié le nom. Nous avons fait des petites découvertes comme le McDonald à la chinoise, sans oublier bien sûr notre premier achat pour Adèle, une petite robe de soie rouge style mandarin que Natacha a su merveilleusement négocier pour 30 Yuans (7 dollars canadiens).
Très épuisés, nous somme revenus à l’hôtel vers 22h pour dormir quelques heures. Demain, samedi, nous devons reprendre l’avion dans l’après-midi pour rejoindre la petite ville de Nanchang avec ses 7 millions d’habitants (la capitale du Jiangxi). C’est à cet endroit que nous allons séjourner quelques jours et rencontrer enfin Adèle-Duke (de son prénom chinois) le lendemain dimanche 23.
Que d’émotions en perspective ! Nous  essayons de dormir avec un 36 degrés a l’extérieur sans compter le facteur humidex :-)

Jeudi 27 juin 22002, 3h (heure locale). Nanchang, Chine.
Un orage très violent vient tout juste d’éclater sur la ville. Bonjour les amis ! Mille fois merci pour toutes vos réponses, vous êtes formidables. Comme le temps nous manque, nous ne pourrons pas vous répondre individuellement d’accord ?C’est avec nos cœurs qui débordent de bonheur que nous voulons vous transmettre l’arrivée d’Adèle, notre enfant miracle, parmi nous. C’est dimanche 23 juin, vers midi et quart, au Gloria Hôtel de Nanchang que nos cœurs se sont enfin retrouvés. Un moment que nous oublierons jamais.

Maintenant laissez-moi vous décrire l’épisode de cette aventure qui ne cesse de ressembler à quelque chose de surréaliste !!

C’est au retour d’une visite éclair des lieux avoisinants l’hôtel que, très impatiente, la majorité du groupe s’est retrouvée autour de la piscine histoire de se rafraîchir et se détendre avant l’arrivée des enfants.

DING DONG !!!  Bernard notre guide crie : « Natacha, ta fille est arrivée. Sylvain, Duke est arrivée... dépêchez-vous ! »  Alors là, on s’est mis à courir comme des fous. Évidemment, je ne trouvais plus la carte pour entrer dans la chambre. On s’est habillé et on a couru chercher un couple afin qu’il filme et prenne quelques photos mémorables : nous somme seulement quatre couples à accueillir les premiers enfants grâce à la proximité de l’orphelinat.

En entrant dans la chambre du guide, tout le monde crie ! Ça hurle de tous les côtés ! La directrice de l’orphelinat est là avec quelques nounous ayant sur les fillettes sur leurs genoux. Natacha regarde partout et me demande où se trouve Adèle. C’est avec beaucoup de fierté que je pointe le doigt dans sa direction… C’est elle !

Elle a beaucoup changé; Ce n’est vraiment plus tout à fait le même visage que celui sur la photo que nous avons reçu trois mois auparavant. Ensuite, le guide m’a appelé ! Natacha s’est approchée de la directrice de l’orphelinat qui lui a remis Adèle dans les bras.

L’ambiance est délirante ! les bébés crient, on peut sentir l’anxiété de tous. La nounou s’approche de Natacha et lui donne un biberon en lui disant que le bébé a faim.  Adèle est tout habillée de rose, un petit ensemble commun en Chine, genre pyjama avec haut et jambière, fesses à l’air bien sûr, sans oublier de petites sandales plastifiées musicales made in China !

Nous repartons vers la chambre, collée sur Natacha, Adèle pleure sans cesse. Pendant que nous lui donnons un petit bain, nous l’examinons attentivement. Outre quelques petits boutons de chaleur sur la poitrine et le cou, elle se porte à merveille. Elle a beaucoup de cheveux maintenant, il sont clairs et son visage a dégonflé par rapport à la photo. Elle a déjà quatre dents en haut et quatre en bas.

C’est au cours des heures et des jours qui suivent que nous découvrirons notre petite fille EXTRAORDINAIRE. Malgré ce rythme de fous que nous avons, Adèle reste calme : elle est très curieuse, très habile, elle sait déjà ce qu’elle veut; très intelligente, elle reproduit facilement les mimiques que nous lui faisons. Chaque jour, elle nous révèle son affection pour nous et sa confiance par une multitude de gestes et de sourires qu’elle nous affiche gracieusement.

Bref, Natacha et moi baignons dans le bonheur ! De plus nous sommes vraiment satisfaits de notre comportement de nouveaux parents, surtout dans de telles conditions. Tout va très bien pour nous : je suis extrêmement fier de pouvoir regarder ma fille tendre les bras vers Natacha et me voir offrir en biscuit ou une serviette humide.

Enfin, cela fait déjà 7 jours que nous avons quitté le Québec. Pour ma part j’ai découvert un pays magnifique. Je suis vraiment tombé en amour avec ce peuple. Que ce soit regarder les jolies dame pédaler sur leur vielle bicyclette, bien habillées avec leur parapluie aux couleurs pastel qui les protége du soleil. Que ce soit voir les gens se regrouper autour de nous et notre fille par curiosité. Que ce soit partager mes balades en revenant du marche d’État avec des petite fille de 10-12 ans qui me parlent en anglais pour me montrer leur savoir faire et qui s’intéressent à moi... Elles sont tellement fines et espiègles que je leur ai demandé de me trouver une librairie, qu’elles sont venues avec moi me montrer l’emplacement. Une fois sur place, je n’ai pas pu m’empêcher de leur offrir à chacune un livre qui leur plaise comme cadeau de remerciement pour leur gentillesse. Leurs yeux brillaient de joie, elle voulaient même me présenter leur école le lendemain… Chose que je ne pourrai pas faire faute de temps.

Malgré les sorties officielles pour les procédures, nous avons quand même eu la chance de faire quelques visites avec nos bébés. La plus agréable étant sûrement celle d’hier où nous sommes allés à environ 3 heures d’autobus visiter un parc national appelé la montagne du Tigre et du Dragon. Nous y avons fait une balade dans de petit bateau dragon sur une petite rivière sinueuse au beau milieu d’une vallée entourée de montagnes étroites drôlement sculptée, lieu privilégié des temples taoïstes. Les hommes du groupe ont eu droit à être mis en scène dans une représentation d’un mariage traditionnel de cette région, costume, chapeau, bijoux, femme, musique étaient au rendez-vous.

De très beaux moments et paysages en souvenir. Nous devons nous diriger vers Pékin samedi après-midi. D’ici là, nous continuons à faire connaissance avec notre fille. L’atmosphère et l’entraide dans le groupe sont excellentes. Ce genre de périple est extrêmement enrichissant mais très exigeant physiquement compte tenu de la chaleur extrême et de la cadence très rapide qui ne nous permet pas toujours de respecter le rythme des enfants. Mais en règle générale, les petits nous surprennent tous.

Lundi 1 juillet 2002, Nanchang, Chine 
Ma gang de maudits vous autres... Avec tout vos beaux messages, c’est moi ce soir qui ai versé des larmes en vous lisant. Il faut que je les imprime à maman Natacha, elle va être très émue, j’en suis certain.

Nous somme arrivés à Beijing (Pékin) samedi en fin de journée. Ce fut le baptême de l’air pour Adèle. Tout c’est bien passé et par chance elle a dormi à nos cotés sur un siège supplémentaire dont nous avons bénéficié pour ce vol. Cela nous rapproche de la dernière étape de ce périple fort chargé.

Pour ceux qui ne le savent pas, samedi 29 juin c’était la fête de Natacha. À cette occasion nous avons hérité d’une chambre magnifique, la suite Royal comme nous l’appelons au CITY HOTEL à Beijing! Contrairement aux chambres de nos amis, cette chambre possède une pièce de plus, ce qui permet d’avoir les lits et la berceuse dans une pièce fermée et dans l’autre, un petit salon rustique avec causeuse, fauteuil en coin et bureau de travail... bref, un luxe auxquels nous nous attendions pas :-)))

De plus, Natacha fut très touchée de voir quelques membres du groupe débarquer dans notre chambre en fin de soirée en lui chantant bonne fête !!! Ensuite, ils lui ont offert un petit gâteau décoré avec un Panda. Quoi imaginer de plus sympathique ! Un peu comme si il y avait un prix à payer pour toute cette chance, Natacha est très affectée par une grippe, que plusieurs membres du groupe – bébés inclus - ont attrapé eux aussi. Vive l’air conditionné !

A cet effet, j’ai du me rendre, dès notre arrivée à l’hôtel, au marché pour lui procurer un médicament qui pourrait la soulager de son mal de gorge. Fait cocasse imaginez de quoi on a l’air quand chaque dialogue s’établit par des mimiques. Pour mon premier essai, je me suis fait offrir de la crème à raser ! Comment ne pas rire, je cherchais du sirop pour la toux...  Il m’a fallu appuyer mes gestes par des dessins de flammes dans le cou de petits personnages esquissés pour réussir à me faire comprendre de la pharmacienne et obtenir les petites pilules.

A peine arrivé à Beijing, nous constatons la chance que nous avons eue de pouvoir aller en région éloignée quelque temps. Les contacts avec la société et la ville n’y sont pas comparables. Chaque sortie de l’hôtel à Nanchang nous permettait de faire des rencontres et de vivre des moments particuliers avec les Chinois. Il suffit de me rappeler ma dernière balade seul avec ma fille en poussette, la veille de notre départ au marché aux puces, afin de lui trouver de petites sandales et vêtements d’origine à prix modiques. Il suffisait que je montre de l’intérêt pour un produit, et voila que je me retrouvais avec une dame pour chaque pied d’Adèle et bien sûr, un troupeau complet nous observant avec curiosité. Une photo avec cela ! Sylvain avec le p’tit gars chinois et le papa, Sylvain avec dans les bras un autre petite fille chinoise, à croire que j’étais devenu Bruce Willis ! J’ai donné des bonbons aux enfants, un petit porte-clé « Canada » à la vendeuse avec qui je marchandais plusieurs articles… et voila le moment de vous quitter, les cœurs remplis, laissant derrière nous des personnes heureuses qui conserveront une bonne image de notre pays.

Malgré malheureusement un temps couvert, mais sans pluie, hier dimanche, c’était la visite de la Muraille de Chine. Adèle a grimpé avec moi dans son sac à dos offert au shower. Une expérience formidable, nous avons grimpé suffisamment haut pour mériter que notre nom soit gravé sur une petite plaque dorée en souvenir de notre passage. Et puis, nous avons bénéficié de deux petites visites éclair dans une fabrique de perles de culture et un musée consacré à la pierre de Jade.

Une fois la famille couchée, je suis sorti tard en soirée vivre la fièvre du foot (soccer) avec la finale de la Coupe du monde télédiffusée et regardée par des milliers de gens ici, dans les rues et dans les centres d’achat. Je terminais l’achat de CD de musique chinoise diverse quand les jeunes hommes de la boutique et moi avons exclamé notre joie à la victoire du Brésil!

Adèle se porte bien, elle est tellement jolie qu’elle nous fait tourner la tête. Elle raffole des nouilles chinoises, elle adore l’eau, la voir prendre son bain est un vrai spectacle. Comme la majorité des autres enfants, elle progresse très rapidement. Elle reproduit facilement chaque geste et chaque bruit. C’est vraiment pas une petite fille qui se plaint. C’est Natacha qui mérite toute son attention. Je peux faire ce que je veux avec elle, mais uniquement quand Natacha n’est pas dans son champ de vision. Enfin, bientôt ce sera mon tour !!

Aujourd’hui nous sommes allés visiter la place Tienanmen et la cité interdite. Tout un spectacle ! la Chine m’impressionne beaucoup avec toute son héritage historique. Nos bagages ne manqueront pas de pellicules photo et de cassettes vidéo en mémoire de cette belle aventure. Enfin je dois vous quitter, nous passons à l’ambassade canadienne demain. Mercredi, visite au palais d’été et dernier shopping..... pour revenir parmi vous jeudi 4 juillet en matinée.  

Jeudi 04 juillet, Beijing, Chine
Comme toute belle chose a une fin, cet après-midi, nous quittons la Chine pour revenir au Canada.

Hier soir, nous avons très bien célébré la fin de ce périple dans notre suite Royale avec l’ensemble du groupe. C’était un grand moment de réjouissances et de nostalgie en même temps. Certains ont chanté et gratté leur guitare bien québécoise toute la soirée.Avec une autre maman, nous sommes allés chercher en taxi de la Pizza occidentale :-)(Pizza Hut) pour toute la gang, sans oublie la bière....  Ce fut pour nous tous une belle façon de partager les derniers moments avec un groupe qui était vraiment formidable !

Maintenant tout le monde est heureux de rentrer, nos pellicules photo sont pleines à craquer de beaux souvenirs. Nous sommes un peu fatigués mais nous avons encore suffisamment d’énergie pour recommencer une nouvelle routine dans notre quotidien québécois.  

7 juillet 2002, Montréal, Québec
Nous voici enfin parmi vous.

En ce dimanche la petite famille commence tout juste à récupérer du voyage et du décalage horaire :-(  Cela fait drôle se retrouver chez soi avec toutes les commodités après 2 semaines de vie en sac à dos.

Nous souhaitons bien trouver une routine et un horaire stable d'ici peu. Nous devrons procéder aux dernières paperasses pour Adèle cette semaine pour ensuite bien sûr vous rendre visite durant l'été au moment juger opportun.

C'est en toute sincérité que nous voudrions vous remercier pour les belles pensées et les messages que vous nous avez fait parvenir, et pour votre accueil à Dorval. Si Adèle vit entourée d'une telle amitié, elle apprendra vite à aimer la vie.